Jellyfin öffnen
Unter Punkt Administration "Übersicht" wählen
Benutzer und dann das "+" wählen
Name, Passwort und den Bibliothekszugriff auswählen und mit "Speichern" beenden